On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul; the new command encompassed both Hyakutake's 17th Army and the 18th Army in New Guinea. Ngày 26 tháng 11, Trung tướng Hitoshi Imamura tiếp nhận quyền chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Khu vực 8 đặt tại Rabaul, bao gồm Tập đoàn quân 17 của Hyakutake và Tập đoàn quân 18 tại New Guinea.
On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul; the new command encompassed both Hyakutake's 17th Army and the 18th Army in New Guinea. Ngày 26 tháng 11, Trung tướng Hitoshi Imamura tiếp nhận quyền chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Khu vực 8 đặt tại Rabaul, bao gồm Tập đoàn quân 17 của Hyakutake và Tập đoàn quân 18 tại New Guinea.
Hitoshi Imamura, commander of the 8th Area Army in charge of IJA operations in New Guinea and the Solomons, did not directly recommend a withdrawal from Guadalcanal but openly and clearly described the current difficulties involved with any further attempts to retake the island. Imamura Hitoshi, chỉ huy trưởng Phương diện quân 8, chịu trách nhiệm khu vực New Guinea và Solomon, không trực tiếp đề nghị rút lui khỏi Guadalcanal nhưng đã phân tích kỹ càng những khó khăn cho việc tái chiếm hòn đảo.
General Hitoshi Imamura, commanding the 8th Area Army controlling Japanese army operations in New Guinea and the Solomon islands, did not directly recommend a withdrawal from Guadalcanal but laid out the difficulty of any further attempt to retake the island. Imamura Hitoshi, chỉ huy trưởng Phương diện quân 8, chịu trách nhiệm khu vực New Guinea và Solomon, không trực tiếp đề nghị rút lui khỏi Guadalcanal nhưng đã phân tích kỹ càng những khó khăn cho việc tái chiếm hòn đảo.